Как оформить статьи и публикации в резюме

Руководство по составлению резюме с примерами на английском 31 Марта, 2020 · 10 мин. чтения

Если в вашем резюме достаточно свободного места, то после прочтения этой статьи вы легко сможете заполнить его дополнительной информацией о себе.

Вам может стать интересно…

Нужно ли добавлять перечень всех своих публикацией и исследований в резюме?

Вопрос важный, но ответ достаточно прост…

Если у вас есть работы, которые:

1Были опубликованы;
2В которых вы указаны в качестве автора или соавтора;
3Которые относятся к работе, на которую вы претендуете…

Тогда вам, безусловно, следует включить их в ваше CV. Эта информация продемонстрирует потенциальному работодателю вашу компетентность и способности в выбранной сфере, а также ваши профессиональные достижения, выполненные ранее.

Ваши статьи отражают такие ваши навыки, как грамотность, хорошее образование, способность работать на результат и доводить начатое дело до конца.

Имея разнообразие качественных публикаций в своем арсенале, у вас может возникнуть вопрос: “Какие статьи и публикации необходимо добавить в резюме?”

“Как оформить раздел с публикациями?”

Правила оформления публикаций в резюме или CVНе обязательно указывать все публикации. Используйте те из них, которые демонстрируют ваши знания и навыки, релевантные к будущей профессии.

В этой статье мы собрали основные правила по оформлению разделов “Публикации”, “Статьи”, “Исследовательские работы” в CV для западного рынка труда, и ответим на все ваши вопросы.

Когда нужно добавлять раздел с публикациями в резюме?

Исследуйте должность на которую вы претендуете и определите, релевантны ли ваши опубликованные материалы к этой сфере.

Заполняйте ваш документ только актуальной информацией и не перегружайте его всем подряд.

Лучше всего добавить те публикации, которые имеют связь с выбранной вами профессией и подкрепляют информацию из других разделов вашего резюме.

В этой таблице мы описали случаи, в которых вам действительно стоит добавить информацию о ваших статьях или научных публикациях в резюме:

Резюме на академическую должность в учебных заведениях Опубликованная работа станет важной частью вашей профессиональной биографии при подаче заявки на работу в аспирантуре, в колледже или университете.
Резюме для работы в других научных отраслях Если хотите работать в научной области, вам следует перечислить все написанные вами научные статьи. Это продемонстрирует уровень вашей компетентности в данном направлении, а также станет примером вовлеченности в эту сферу.
Если работы связаны с выбранной сферой деятельности Если вы опубликовали статьи, относящиеся к той отрасли, в которой вы сейчас хотите работать, следует включить их в свое резюме. Это повысит уровень вашего профессионализма в выбранной сфере.
Публикации, которые стали популярны Чтобы повысить ценность вашей кандидатуры, можно добавить те работы, которые были опубликованы в авторитетных отраслевых и общепризнанных журналах. Многие компании, заботящиеся о своей репутации, в первую очередь отдадут предпочтение тому соискателю, кто успел зарекомендовать себя в таких издательствах.

Какие публикации стоит указывать?

Вероятнее всего, первое что приходит вам в голову, это добавить все свои публикации. Но прежде чем это сделать, убедитесь что ваши работы соответствуют той информации, которая заинтересует будущего работодателя.

  • Если у вас есть публикации, которые подтверждают ваш профессионализм и повышают вашу репутацию — их обязательно стоит включить в ваше резюме.
  • Если вы проводили исследования по теме вашей специализации и получили ценные результаты — включите их в резюме.
  • Статьи на темы, которые никак не связаны с вашей профессией и не демонстрируют ваши навыки, даже писательские, могут быть опущены.

Учитывая все эти нюансы, может возникнуть вопрос — какие работы можно добавить в раздел о докладах и публикациях?

Совет
Отправляя резюме на должность в учебных заведениях (университеты, институты), кандидаты используют расширенную версию резюме, которая называется CV (лат. Curriculum Vitae). Технически, резюме и CV — это два разных документа, но в странах СНГ они не имеют четкого разделения. Однако, в таких странах как США или Канада, резюме — это основная и краткая информация об опыте работы, а CV —в большей мере расширенная история вашей карьеры.

Если готовите CV (детализированный документ) — опишите все работы, которые актуальны для выбранной вами сферы деятельности и уже были, либо будут опубликованы в скором времени.

Это могут быть:

  • Книги для научных кругов;
  • Исследовательские работы для научных журналов;
  • Еще не опубликованные исследовательские работы;
  • Статьи научного характера;
  • Доклады, представленные на конференциях;

В вашем резюме (короткий документ) вы можете разместить следующие публикации:

  • Презентации на конференциях разных отраслей;
  • Главы книг или целые книги;
  • Статьи для журналов;
  • Отраслевые журнальные публикации и интервью.
Совет
Не каждая публикация может быть перечислена в CV. Не указывайте статьи из личных блогов, ненаучных или популярных журналов. Если ваш тезис не был опубликован, его лучше указать в разделе “Образование” (“Education”).

Особенности написания раздела “Publications” на английском

Как мы уже говорили выше, в таких западных странах, как США и Канада, резюме и CV — это два разных документа. Каждый документ имеет свои особенности написания раздела с публикациями.

Сейчас нам предстоит разобраться в том, как оформить публикации в резюме и в CV, а затем мы рассмотрим примеры для каждого документа на английском языке.

Если кратко…

Ваше резюме — это краткий документ размером в 1-2 страницы, который содержит основную информацию о вашем опыте и навыках.

И наоборот, ваше CV содержит детальное описание всей информации о вашем профессиональном пути и может выйти за рамки 2-х страниц.

Резюме следует адаптировать под каждую вакансию, на которую вы подаете заявку, в то время как CV изменять не обязательно. Однако, его можно дополнить сопроводительным письмом, адаптированным под каждую выбранную вами вакансию.

Как это влияет на демонстрацию опубликованных вами работ?

Сравним эти два документа:

 РезюмеCV
Объем документа? 1-2 страницы От 2-х страниц и больше
Что включать? Краткое описание релевантного образования, опыта работы, навыков и достижений Полный список информации о вашем образовании, научной деятельности и профессиональном опыте
Для чего? Чтобы получить приглашение на собеседование или получить работу Чтобы продемонстрировать вашу квалификацию и опыт

А теперь углубимся в детали…

Как описать статьи и публикации в резюме

Как оформить статьи и публикации в резюме? Где разместить научные публикации в резюме?

Давайте ответим на эти вопросы…

Сейчас мы разберем основные правила оформления публикаций в резюме. Эти правила включают в себя порядок публикаций и их структуру. Используя их, вы сможете составить этот раздел профессионально и повысить ценность вашей кандидатуры для работодателя:

  • Используйте специальный раздел под названием “Publications” или “Публикации”, тогда рекрутеру будет легко найти эту информацию;
  • Формируйте список из самых актуальных и релевантных работ, используя порядок обратной хронологии (от последней публикации к первой);
  • Выберите правильное оформление для вашего списка. В отличии от CV, вам не нужно использовать такие стили как MLA (Modern Language Association) или APA (American Psychological Association). Вам достаточно перечислить названия своих работ, а также где и когда они были опубликованы.

Пример оформления публикации для резюме на английском:

“Designing Modern Websites for Conversion” Tutorialzine, May 2020
Совет
APA стиль — это форма оформления академических работ, разработанная Американской ассоциацией психологов, широко распространённая в общественных науках на Западе.
MLA стиль — это широко применяющийся формат оформления документов и цитирования источников в области гуманитарных наук на Западе. Он разработан Ассоциацией современных языков.

Структура списка опубликованных работ будет следующая:

  • Название статьи или главы, затем название научного журнала/популярного журнала/газеты/сайта;
  • Фамилия автора, затем имя и отчество, или инициалы;
  • Год публикации;
  • Номер выпуска или издателя, а также том и номера страниц, где это применимо;
  • Если статья доступна в Интернете, обязательно добавьте URL-адрес.

Как ссылаться на статью, представленную на конференции:

  • Укажите свою роль на мероприятии, например, докладчик, участник дискуссии или главный спикер;
  • Напишите тему, которая обсуждалась;
  • Название форума или конференции;
  • Где и когда состоялось мероприятие.

Представьте, что вы ищите вакансию SEO консультанта за рубежом, и навыки, которые вам необходимо продемонстрировать, связаны со знанием SEO.

Вот пример того, как можно расписать соответствующие публикации для этих ключевых навыков на английском языке:

  • Panelist: “Native SEO and How to Host It” HostCon, 2019
  • “SEO in the Next Decade” Internet Trends, June 2019
  • “Best Advanced SEO Techniques” Content Guru, Turin Publishing, Dec 2018
  • “Hold the Front Page: Modern SEO” Searchzone, Feb 2018
СTA
Хотите создать выигрышное резюме, чтобы впечатлить работодателя? Воспользуйтесь конструктором резюме SweetCV, чтобы быстро создать современный документ. Используйте готовые примеры резюме и редактируйте их в один клик.

Как описать статьи и публикации в CV

Мы уже выяснили, что…

Ваше CV — это документ, который широко используется в научной и академической сфере деятельности, если говорить о рынке труда, например США.

В отличии от обычного резюме, где выбирают самую основную информацию о вашей профессиональной деятельности, в CV могут быть указаны публикации, сделанные в течении вашей карьеры, которые имеют отношение к выбранной вами сфере деятельности.

Для CV существуют некоторые правила форматирования публикаций:

  • Выберите правильный формат раздела. Если у вас не много публикаций, все их можно описать в соответствующем разделе с названием “Research and Publications” или “Исследования и публикации”. По мере возникновения новых работ, их нужно будет сортировать и создавать отдельные списки публикаций, которые взаимосвязаны между собой.
  • Выберите единый стиль для ваших публикаций. Не важно, будете ли вы использовать стиль MLA или APA. Помните, что для гуманитарных сфер, таких как языки, социальные науки и философия, используют стиль MLA. В то время, как для области науки и техники, инженерии, используют APA стиль.
  • Используйте порядок обратной хронологии и указывайте работы от последних до самых первых.
  • Не указывайте устаревшие публикации, или те, которые не имеют отношения к вашей профессиональной деятельности.
  • Включите в список ожидающие работы. Выделите курсивом те из них, которые были отправлены на рецензию в момент написания вашего CV и не указывайте название журнала, в который вы их отправили.
  • Укажите свое соавторство, выделив свое имя жирным шрифтом и не забудьте указать имена остальных соавторов.

Ниже вы найдете руководство по оформлению MLA и APA стилей для публикаций:

Журнальные публикации в APA стиле Фамилия, инициалы. (Год публикации). Название статьи. Название журнала, том (выпуск), диапазон страниц.
Журнальные публикации в MLA стиле Имя автора. "Название статьи." Название журнала, том, номер, дата, страницы. (Если у вас есть соавторы, разделите каждое имя запятой и добавьте «и» перед фамилией автора).
Опубликованные книги или главы, APA стиль Фамилия, инициалы. (Год публикации). Название книги: подзаголовок. Расположение: Издательство. (Обратите внимание, что в стиле APA заголовки публикаций используют прописные буквы только в первом слове).
Опубликованные книги или главы, MLA стиль Имя автора. _ Название книги: Подзаголовок. _ Издательство, Год.

А сейчас покажем вам примеры того, как могут быть оформлены публикации на английском в зависимости от типа публикации и выбранного стиля:

Журнальная публикация в APA стиле:
Koy, J. C., Parker, B. V., & Lopez, D. A. (2015). Reproductive habits of dragonflies in subtropical climates. Journal of Insect Science, 20(1), 8-12.

Журнальная публикация в MLA стиле:
Harlow, Alexander. “Material Requirements for Sending Robots to Uranus.” International Journal of Astrobiology, vol. 30, no. 2, 2012, pp. 100-106.

Опубликованная книга, APA стиль:
Garcia, L. O. (2017). The modern prison experiment: Locked down abroad. New York City: American Association of University Presses.

Опубликованная книга, MLA стиль:
Terry, Jon. Differentiation in Avian Species, or Pretty Colors and Where They Fly To. Cambridge University Press, 2014.
Совет
Следите за тем, чтобы ваш список из раздела “Исследования и публикации” всегда был актуальным. Обновляйте этот раздел, дополняя его новыми работами по мере их публикации, сохраняя порядок обратной хронологии.

Подводим итоги

Наличие публикаций повысит вашу профессиональную ценность в глазах работодателя, и расскажет о заинтересованности в выбранной сфере деятельности. Потенциальному работодателю важно видеть вовлеченность и интерес сотрудника к своей работе.

Очень важно, чтобы все, что вы добавляете в этот раздел, имело отношение к работе и было релевантным.

Есть несколько вариантов того, как добавить свои исследовательские работы в резюме и CV, подавая их на вакансии западных стран.

Чтобы правильно форматировать раздел с публикациями в этих двух документах, придерживайтесь простых рекомендаций:

Публикации в резюме:

  • Создайте для них отдельный раздел с названием “Publications” или “Публикации”;
  • Разделите каждую свою публикацию в отдельный пункт;
  • Укажите год и название публикации;
  • Добавьте название журнала, веб сайта или газеты;
  • Указывайте публикации, которые релевантны к выбранной вами должности.

Публикации в CV:

  • Укажите релевантные опубликованные работы;
  • Выберите единый стиль оформления для раздела и придерживайтесь его;
  • Используйте порядок обратной хронологии и начинайте с самой последней статьи.
  • Выделите жирным свое имя, если вы являетесь соавтором статьи и укажите других авторов.
  • Не указывайте работы, который устарели, не актуальны, либо не прошли рецензию.

Независимо от того, какой стиль оформления вы выберете, придерживайтесь структуры и четкого изложения всей информации о себе и своей деятельности. Структурируйте раздел так, чтобы рекрутер сразу же увидел ваши преимущества и понял ту информацию, которую вы хотели преподнести.