Як оформити статті та публікації в резюме

Керівництво по складанню резюме з прикладами на англійській мові 31 Березня, 2020 · 10 хв. читання

Якщо у вашому резюме досить вільного місця, то після прочитання цієї статті ви легко зможете заповнити його додатковою інформацією про себе.

Вам може стати цікаво…

Чи потрібно додавати перелік всіх своїх публікацій і досліджень в резюме?

Питання важливе, але відповідь досить проста…

Якщо у вас є роботи, які:

1Були опубліковані;
2В яких ви вказані в якості автора або співавтора;
3Які відносяться до роботи, на яку ви претендуєте…

Тоді вам, безумовно, слід включити їх у ваше CV. Ця інформація продемонструє потенційному роботодавцю вашу компетентність і здібності в обраній сфері, а також ваші професійні досягнення, виконані раніше.

Ваші статті відображають такі ваші навички, як грамотність, гарну освіту, здатність працювати на результат і доводити почату справу до кінця.

Маючи різноманітність якісних публікацій у своєму арсеналі, у вас може виникнути питання: “Які статті і публікації необхідно додати в резюме?”

“Як оформити розділ з публікаціями?”

Правила оформлення публікацій в резюме або СVНемає потреби вказувати всі свої публікації. Використовуйте ті з них, які демонструють ваші знання та навички, релевантні до майбутньої професії.

У цій статті ми зібрали основні правила по оформленню розділів “Публікації”, “Статті”, “Дослідницькі роботи” в CV для західного ринку праці, і відповімо на всі ваші запитання.

Коли потрібно додавати розділ з публікаціями в резюме?

Дослідіть посаду на яку ви претендуєте і визначте, чи релевантні ваші опубліковані матеріали до цієї сфери.

Заповнюйте ваш документ тільки актуальною інформацією і не перевантажуйте його всім підряд.

Найкраще додати ті публікації, які мають зв'язок з обраною вами професією і підкріплюють інформацію з інших розділів вашого резюме.

У цій таблиці ми описали випадки, в яких вам дійсно варто додати інформацію про ваші статті чи наукові публікації в резюме:

Резюме на академічну посаду в навчальних закладах Опублікована робота стане важливою частиною вашої професійної біографії при подачі заявки на роботу в аспірантурі, в коледжі або університеті.
Резюме для роботи в інших наукових галузях Якщо хочете працювати в науковій галузі, вам слід перерахувати всі написані вами наукові статті. Це продемонструє рівень вашої компетентності в даному напрямку, а також стане прикладом залученості до цієї сфери.
Якщо публікації пов'язані з обраною сферою діяльності Якщо ви опублікували статті, які стосуються тієї галузі, в якій ви зараз хочете працювати, слід включити їх у своє резюме. Це підвищить рівень вашого професіоналізму в обраній сфері.
Публікації, які стали популярні Щоб підвищити цінність вашої кандидатури, можна додати ті роботи, які були опубліковані в авторитетних галузевих і загальновизнаних журналах. Багато компаній, що піклуються про свою репутацію, в першу чергу віддадуть перевагу тому претенденту, хто встиг зарекомендувати себе в таких видавництвах.

Які публікації варто вказувати?

Перше, що спадає на думку, це додати всі свої публікації. Але перед тим, як це зробити, переконайтеся що ваші роботи відповідають тій інформації, яка зацікавить майбутнього роботодавця.

  • Якщо у вас є публікації, які підтверджують ваш професіоналізм і підвищують вашу репутацію — їх обов'язково варто включити у ваше резюме;
  • Якщо ви проводили дослідження по темі вашої спеціалізації і отримали цінні результати — додайте їх в резюме;
  • Статті на теми, які ніяк не пов'язані з вашою професією і не демонструють ваші навички, навіть письменницькі, можна випустити з уваги.

З огляду на всі ці нюанси, може виникнути питання — які роботи можна додати в розділ про публікації?

Порада
Відправляючи резюме на посаду в навчальних закладах (університети, інститути), кандидати використовують розширену версію резюме, яка називається CV (лат. Curriculum Vitae). Технічно, резюме та CV — це два різних документи, але в країнах СНД вони не мають чіткого розділення. Однак, в таких країнах як США або Канада, резюме — це основна і скорочена інформація про досвід роботи, а CV - в більшій мірі розширена історія вашої кар'єри.

Якщо готуєте CV (деталізований документ) — опишіть всі роботи, які є актуальними для обраної вами сфери діяльності і вже були, або будуть опубліковані незабаром.

Це можуть бути:

  • Книги для наукових кіл;
  • Дослідницькі роботи для наукових журналів;
  • Ще не опубліковані дослідницькі роботи;
  • Статті наукового характеру;
  • Доповіді, представлені на конференціях;

У вашому резюме (короткий документ) ви можете розмістити наступні публікації:

  • Презентації на конференціях різних галузей;
  • Розділ книги або цілі книжки;
  • Статті для журналів;
  • Галузеві журнальні публікації та інтерв'ю.
Порада
Не всі публікації можуть бути перераховані в CV. Не вказуйте статті з особистих блогів, ненаукових або популярних журналів. Якщо ваша теза не була опублікована, її краще вказати в розділі “ Освіта” (“Education”).

Особливості написання розділу “Publications” англійською

Як ми вже говорили, в таких західних країнах, як США і Канада, резюме та CV — це два різних документи. Кожен документ має свої особливості написання для розділу з публікаціями.

Зараз ми розберемося в тому, як оформити публікації в резюме і в CV, а потім розглянемо приклади для кожного документа англійською мовою.

Якщо коротко…

Ваше резюме — це невеликий документ розміром в 1-2 сторінки, який містить основну інформацію про ваш досвід і навички.

І навпаки, ваше CV містить детальний опис всієї інформації про ваш професійний шлях і може вийти за рамки 2-х сторінок.

Резюме слід адаптувати під кожну вакансію, на яку ви подаєте заявку, в той час як CV змінювати не обов'язково. Однак, його можна доповнити супровідним листом, адаптованим під кожну обрану вами вакансію.

Як це впливає на демонстрацію опублікованих вами робіт?

Порівняємо ці два документа:

 РезюмеCV
Обсяг документа? 1-2 сторінки Від 2-х сторінок і більше
З чого складається? Короткий опис релевантної освіти, досвіду роботи, навичок і досягнень Повний список інформації про вашу освіту, наукову діяльність та професійний досвід
Для чого потрібний? Щоб отримати запрошення на співбесіду або отримати роботу Щоб продемонструвати вашу кваліфікацію та досвід

Перейдемо до деталей…

Як описати статті та публікації в резюме?

Як оформити статті та публікації в резюме? Де розмістити наукові публікації в резюме?

Давайте відповімо на ці питання…

Зараз ми розберемо основні правила оформлення публікацій в резюме. Ці правила включають в себе порядок публікацій і їх структуру. Використовуючи їх, ви зможете скласти цей розділ професійно і підвищити цінність вашої кандидатури для роботодавця:

  • Використовуйте спеціальний розділ під назвою “Publications” або “Публікації”, тоді рекрутеру буде легко знайти цю інформацію;
  • Формуйте список з найактуальніших і релевантних робіт, використовуючи порядок зворотної хронології (від останньої публікації до першої);
  • Виберіть правильне оформлення для вашого списку. На відміну від CV, вам не потрібно використовувати такі стилі як MLA (Modern Language Association) або APA (American Psychological Association). Вам достатньо перерахувати назви своїх робіт, а також де і коли вони були опубліковані.

Приклад оформлення публікації для резюме англійською:

“How to Design Mobile Apps for Conversion” SitePoint, June 2020
Порада
APA стиль — це форма оформлення академічних робіт, розроблена Американською асоціацією психологів, широко поширена в суспільних науках на Заході.
MLA стиль — це поширений формат оформлення документів і цитування джерел в галузі гуманітарних наук на Заході. Він розроблений Асоціацією сучасних мов.

Структура списку опублікованих робіт буде наступна:

  • Назва статті або розділу, потім назва наукового журналу/популярного журналу/газети/сайту;
  • Прізвище автора, потім ім'я та по батькові, або ініціали;
  • Рік публікації;
  • Номер випуску або видавця, а також том і номера сторінок, де це потрібно;
  • Якщо стаття доступна в Інтернеті, обов'язково додайте URL-адресу.

Як посилатися на статтю, представлену на конференції:

  • Вкажіть свою роль на заході, наприклад, доповідач, учасник дискусії або головний спікер;
  • Напишіть тему, яка обговорювалася;
  • Назва форуму або конференції;
  • Де і коли відбувся захід.

Уявіть, що ви шукаєте вакансію SEO консультанта за кордоном, і навички, які вам необхідно продемонструвати, пов'язані зі знанням SEO.

Ось приклад того, як можна розписати відповідні публікації для цих ключових навичок англійською мовою:

  • Panelist: “Native SEO and How to Host It” HostCon, 2019
  • “SEO in the Next Decade” Internet Trends, June 2019
  • “Best Advanced SEO Techniques” Content Guru, Turin Publishing, Dec 2018
  • “Hold the Front Page: Modern SEO” Searchzone, Feb 2018
Хочете створити виграшне резюме, щоб вразити роботодавця? Скористайтеся конструктором резюме SweetCV, щоб швидко створити сучасний документ. Використовуйте готові приклади резюме і редагуйте їх в один клік.

Як описати статті та публікації в CV?

Ми вже з'ясували, що…

Ваше CV — це документ, який широко використовується в науковій і академічній сфері діяльності, якщо говорити про ринок праці, наприклад США.

На відміну від звичайного резюме, де вибирають основну інформацію про вашу професійну діяльність, в CV можуть бути вказані публікації, зроблені протягом вашої кар'єри, які мають відношення до обраної вами сфери діяльності.

Для CV існують деякі правила форматування публікацій:

  • Виберіть правильний формат розділу. Якщо у вас не багато публікацій, їх можна описати у відповідному розділі з назвою “Research and Publications” або “Дослідження і публікації”. По мірі виникнення нових робіт, їх потрібно буде сортувати і створювати окремі списки публікацій, які взаємопов'язані між собою.
  • Виберіть єдиний стиль для ваших публікацій. Не важливо, чи будете ви використовувати стиль MLA або APA. Пам'ятайте, що для гуманітарних сфер, таких як мови, соціальні науки та філософія, використовують стиль MLA. Для області науки і техніки, інженерії використовують APA стиль.
  • Використовуйте порядок зворотної хронології і вказуйте роботи від останніх до найперших.
  • Не вказуйте застарілі публікації, або ті, які не мають відношення до вашої професійної діяльності.
  • Включіть в список роботи, що очікують публікацію. Виділіть курсивом ті з них, які були відправлені на рецензію в момент написання вашого CV і не вказуйте назву журналу, в який ви їх відправили.
  • Вкажіть своє співавторство, виділивши своє ім'я жирним шрифтом і не забудьте вказати імена інших співавторів.

Нижче ви знайдете керівництво по оформленню MLA і APA стилів для публікацій:

Журнальні публікації в APA стилі Прізвище, ініціали. (Рік публікації). Назва статті. Назва журналу, том (випуск), діапазон сторінок.
Журнальні публікації в MLA стилі Ім'я автора. “Назва статті.” Назва журналу, том, номер, дата, сторінки. (Якщо у вас є співавтори, розділіть кожне ім'я комою і додайте «і» перед прізвищем автора).
Опубліковані книги або розділи, APA стиль Прізвище, ініціали. (Рік публікації). Назва книги: підзаголовок. Розташування: Видавництво. (Зверніть увагу, що в стилі APA заголовки публікацій використовують великі літери тільки в першому слові).
Опубліковані книги або розділи, MLA стиль Ім'я автора. _ Назва книги: Підзаголовок. _ Видавництво, Рік.

А зараз покажемо вам приклади того, як можуть бути оформлені публікації англійською залежно від типу публікації та обраного стилю:

Журнальна публікація в APA стилі:
Koy, J. C., Parker, B. V., & Lopez, D. A. (2015). Reproductive habits of dragonflies in subtropical climates. Journal of Insect Science, 20(1), 8-12.

Журнальна публікація в MLA стилі:
Harlow, Alexander. “Material Requirements for Sending Robots to Uranus.” International Journal of Astrobiology, vol. 30, no. 2, 2012, pp. 100-106.

Опублікована книги, APA стиль:
Garcia, L. O. (2017). The modern prison experiment: Locked down abroad. New York City: American Association of University Presses.

Опублікована книга, MLA стиль:
Terry, Jon. Differentiation in Avian Species, or Pretty Colors and Where They Fly To. Cambridge University Press, 2014.
Порада
Слідкуйте за тим, щоб ваш список з розділу “Дослідження і публікації” завжди був актуальним. Оновлюйте цей розділ, доповнюючи його новими роботами по мірі їх публікації, зберігаючи порядок зворотної хронології.

Підведемо підсумки

Наявність публікацій підвищить вашу професійну цінність в очах роботодавця, і розповість про зацікавленість в обраній сфері діяльності. Потенційному роботодавцю важливо бачити залученість і інтерес співробітника до своєї роботи.

Дуже важливо, щоб все, що ви додаєте в цей розділ, мало відношення до роботи і було релевантним.

Є кілька варіантів того, як додати свої дослідницькі роботи в резюме і CV, подаючи їх на вакансії західних країн.

Щоб правильно форматувати розділ з публікаціями в цих двох документах, дотримуйтеся простих рекомендацій.

Публікації в резюме:

  • Створіть для них окремий розділ з назвою “Publications” або “Публікації”;
  • Розділіть кожну публікацію в окремий пункт;
  • Вкажіть рік і назву публікації;
  • Додайте назву журналу, веб сайту або газети;
  • Вказуйте публікації, які релевантні до обраної вами посади.

Публікації в CV:

  • Вкажіть релевантні опубліковані роботи;
  • Виберіть єдиний стиль оформлення для розділу і дотримуйтеся його;
  • Використовуйте порядок зворотної хронології і починайте з самої останньої статті;
  • Виділіть жирним своє ім'я, якщо ви є співавтором статті і вкажіть інших авторів;
  • Не вказуйте роботи, що застаріли, не актуальні, або не пройшли рецензію.

Незалежно від того, який стиль оформлення ви виберете, дотримуйтеся структури і чіткого викладу всієї інформації про себе та свою діяльність. Структуруйте розділ так, щоб рекрутер відразу ж побачив ваші переваги і зрозумів ту інформацію, яку ви хотіли донести.