Мая Гаевая
Переводчик
Специалист с 5-летним опытом письменного перевода с английского на русский и с русского на английский. Успешно перевела более 300 проектов, от документов до целых веб-сайтов.
Языки
Английскийсвободно
Французскийпродвинутый
Итальянскийпродвинутый
Навыки
Отличное устное, невербальное и письменное общение
Дополните свой профессиональный опыт навыками, которые будут актуальны для данной вакансии.
Анализ и исследования
Тайм-менеджмент и многозадачность
Копирайтинг
Опыт работы
Переводчик
Іnternational Translations
Февраль 2020Июль 2021
- Локализация программных продуктов и веб-сайтов;
- перевод технической документации к программам;
- перевод интерфейса высокотехнологичных устройств.
Менеджер-переводчик
LeaderTrans
Июль, 2016Декабрь 2019
- Выполнение устных и письменных переводов;
- перевод технических текстов и стандартных документов в согласованные сроки;
- сопровождение клиентов компании;
- консультация иностранных клиентов;
- осуществление экскурсий по компании.
Копирайтер-переводчик
Сool.Story
Январь 2014Июнь 2016
Писала уникальные тексты, статьи и академические работы на английском и польском языке различной тематики и уровня сложности: литература, экономика, философия и финансы.
Образование
Бакалавриат
Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) РГЭУ (РИНХ)
20102015
Специализация "Перевод и переводоведение (английский и французский языки)"
Волонтерский опыт
Переводчик
Летний лагерь для детей
2015
Сопровождала группу детей в образовательной поездке в Франции
